红楼梦研究网
公告欢迎你访问[中国红楼梦研究网]
首页/原著/章回精读
结构

第三十四回:两块旧帕,一次不用文字的表白

全书最深情的一笔,写在两条半旧的帕子上。

原著第 34 回 · 中国红楼梦研究网 · 章回精读

宝玉挨打后,让晴雯送两条旧手帕给黛玉。晴雯不解:「他要这半新不旧的两条手帕子?他又要恼了,说你打趣他。」宝玉说:「你放心,他自然知道。」

黛玉收到,先是不解,然后「大悟过来」——旧帕是贴身之物,送旧帕,等于说「我把我用过的东西给你」。这比任何话都亲。她提笔在上面写了三首诗,就是《题帕三绝》。

眼空蓄泪泪空垂,暗洒闲抛却为谁。尺幅鲛绡劳解赠,叫人焉得不伤悲。

为什么不用文字

因为不能说。那个时代,一句「我喜欢你」足以毁掉两个人。所以宝玉送旧帕,黛玉题诗,两个人的心意全靠物件传递。

这也解释了全书为什么有那么多诗:诗是可以被解释成别的东西的,话不能。

袭人的进言

同一回,袭人向王夫人回话,说「如今二爷也大了,里头姑娘们也大了……虽说是姊妹们,到底是男女之分」,建议让宝玉搬出园子。王夫人听完,「如雷轰电掣的一般」,从此把她当成心腹。

这段话保护了宝玉的名声,也让晴雯、芳官这些「不守规矩」的丫鬟走上了死路。善意和伤害,在这本书里从来是同一件事。