版本
版本谱系:脂本与程本,两个《红楼梦》
你今天读的《红楼梦》,可能和曹雪芹写的不是同一本。
中国红楼梦研究网 · 版本与考证
《红楼梦》的版本分两大系统:抄本系统(脂本)和印本系统(程本)。两者差别很大,读之前最好知道自己手里是哪一本。
一、脂本:带批语的抄本
脂本是曹雪芹生前身后以抄本形式流传的本子,因带有「脂砚斋」等人的批语,统称脂本。现存十余种,重要的有:
甲戌本(1754年,存十六回)、己卯本(1759年,存四十一回又两个半回)、庚辰本(1760年,存七十八回)、戚序本(有正书局石印,八十回全)、蒙府本、列藏本(藏于俄罗斯)、甲辰本、舒序本、梦稿本。
脂本都只有前八十回(或缺几回),文字更接近原稿,但抄手水平参差,错漏较多,且各本之间差异不小。
二、程本:一百二十回的印本
1791年,程伟元、高鹗以活字排印一百二十回本,世称程甲本;次年又修订重印,称程乙本。这是《红楼梦》第一次以完整面貌流通,也是后来一切通行本的祖本。
程本删去了大部分脂批,对前八十回做了大量「规范化」改动:改掉一些方言俗语,统一人名,修补前后矛盾。这些改动有的是改善,有的是损伤。
三、今天该读哪个
初读建议读「脂本前八十回 + 程本后四十回」的拼合本,人文社的普及本基本是这个思路。想研究,至少要对照庚辰本与程甲本。
还有一个常被忽略的事实:程本之后,《红楼梦》才真正流行。「开谈不说红楼梦,读尽诗书也枉然」这句嘉庆年间的谚语,说的是程本。