一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕。
若说没奇缘,今生偏又遇着他;
若说有奇缘,如何心事终虚化?
一个枉自嗟呀,一个空劳牵挂。
一个是水中月,一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿,
怎经得秋流到冬尽,春流到夏!
注释
| 阆苑 | 传说中神仙居住的园林。阆苑仙葩指黛玉(绛珠仙草)。 |
| 美玉无瑕 | 指宝玉。 |
| 虚化 | 落空。 |
| 嗟呀 | 叹息。 |
这支曲子的结构是两个问句:若说没缘,为何遇见;若说有缘,为何落空。答案藏在前一句里——「一个是水中月,一个是镜中花」,看得见,摸不着,本来就是幻影。
最后一句回到「泪」。「想眼中能有多少泪珠儿」,问的是黛玉,也是所有把眼泪当语言的人。而「秋流到冬尽,春流到夏」,正是她一生的长度。