第七十六回 · 史湘云 · 林黛玉
中秋联句(节选)
「寒塘渡鹤影,冷月葬花魂」——两个人的谶语撞在一起。
中国红楼梦研究网 · 诗词曲赋
寒塘渡鹤影,(湘云)
冷月葬花魂。(黛玉)
注释
| 联句 | 多人接续作诗,每人一句或一联。 |
| 鹤影 | 鹤的影子,也暗指湘云「鹤」一般的孤清。 |
| 花魂 | 花的魂魄,暗指黛玉。 |
中秋夜,贾府的人在凸碧堂赏月,笛声凄清,人已散了大半。湘云和黛玉悄悄离席,到凹晶馆水边联诗。
湘云先得「寒塘渡鹤影」,黛玉听了「又叫好,又跺足」,说「这等现成的景,何等自然」。然后她对出「冷月葬花魂」。湘云听了,说「诗固新奇,只是太颓丧了些」。
这一联之所以著名,是因为它同时预言了两个人:一个像鹤一样独自渡过寒塘,一个被冷月埋葬。而她们当时正在笑着作诗。