第七十回 · 薛宝钗
临江仙·柳絮
「好风频借力,送我上青云」——全书最有野心的一句。
中国红楼梦研究网 · 诗词曲赋
白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。
蜂团蝶阵乱纷纷。
几曾随逝水,岂必委芳尘。
万缕千丝终不改,任他随聚随分。
韶华休笑本无根。
好风频借力,送我上青云!
注释
| 解舞 | 懂得飞舞。 |
| 委芳尘 | 落在花香尘土里,指凋零。 |
| 随聚随分 | 任它聚散。 |
| 青云 | 高空,喻高位。 |
同一次填柳絮词,黛玉写「嫁与东风春不管,凭尔去,忍淹留」,宝钗写「好风频借力,送我上青云」。同一个题目,两种人生态度,摆在一起看极清楚。
「几曾随逝水,岂必委芳尘」是宝钗对命运的拒绝:柳絮不一定非要落水化尘,它可以往上走。这在当时是非常强悍的意志。
众人看了拍案叫绝,说「到底是他的,翻得好气力」。曹雪芹没有批评这句,他只是让读者自己去想:上青云之后呢?